Езици назад
-
Две циганчета седнали да учат английски. Едното казало: - Sokeres to you? Другото му отговорило: - Very shukar, thank you. -
- Защо така бързо се върна от Лондон. – Не можах да си намеря работа. Проблем с комуникацията. – Не знаеш английски? – Знам. Пакистански не знам.
-
Вместо да уча езици, ще взема да науча езика на глухонемите, той поне е един за целия свят.
-
Диспечер от Бърза помощ в Банско отговаря на повикване: -Че ве помола да ми обясните: "Еба му се мачята..." шо значи точно- падна ле, чюсна ле се, жегна го ток, или го сгваца кола?!?..
-
Блондинка в книжарница: - Има ли разлика между разговорника за напреднали и разговорника за начинаещи? -
Блондинка моли приятеля си: - Преведи ми това: "Yes, Goddess!" - Да, богиньо. - Ох, че приятно:-), а как се превежда?
-
- Ходи ли до магазина за сирене? - Ходих. - Козе? - Е, сирене де!
-
Немец изпаднал в много конфузно положение, когато чернокож служител на летището в Щатите го попитал за фамилията. А той се казвал Хайнигер.
-
Лондон сити, Ню Йорк сити, Токио сити, София гладни...
-
Как е на английски "Котката скочи в басейна и се удави?" - The cat хоп фиууул пльок in the water and then бълбук бълбук and no more МЯУ МЯУ!!!
-
Българин и германец пътуват в едно купе сами. Българинът не знае немски, ама не го сдържа и търси повод за разговор. - Абе дойчо, 1945 г - руснаците - майката ви таковаха. Германецът нищо не разбрал: - Вас? Вас? /какво, какво/ - Да бе и на нас, ама по-късно.
-
Как се е казвала в началото Баба Вида? - Кака-Вида.
-
Ето още няколко "турски" фрази: радио - джангър чекмедже кинофестивал - фенер шашармасъ байрям фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям GSM - сиджимка-йок лаф апаратасъ рибар - балък абдал.
-
Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак. Балерина - сеир баджак. Балетът \"Лебедово езеро\" - кълчи-баджак \"Юрдек гьол\".
-
На автобусната спирка: - Извинете, знаете ли кога пристига автобусът? - I don`t know. - Какво значи това? - Не знам. - Не би трябвало да ми говорите на чужд език щом нямате представа какво означава!!
-
Баща и син щели да заминават за Китай, но трябвало да си измислят подходящи китайски имена.Бащата казал: - Ти, сине, си лесен. В България беше лентяй, значи можеш да се казваш Лен Тяй. - Тате, и ти си лесен. В България все те изхвърляха за некадърност, затова можеш да се казваш Вън Дърт Пън.
-
Английски и български кораб се разминават в един канал, но има място само за един кораб, малко преди да се сблъскат англичаните започват да крещят: - Go back, go back Българите, също: - Мини у лево, мини у лево Капитанът на българския кораб пита екипажа има ли някой, които говори английски за се обясни с чужденците. Някой се провиква, че готвачът знае, викат го, а той се провикнал: - Do you speek english? - Yes, yes!!! - ... ми, тогава мини у лево!
-
Събрали се учени - лингвисти на симпозиум, за да обсъждат езиковите проблеми. По едно време така се обърнала посоката на дискусията, че всеки взел да хвали колко съвършен е неговият език, как дадено чувство можело най-добре да се изрази и т. н. Нашият представител слушал, слушал, па накрая му писнало да слуша глупости, станал и теглил следната реч: "Дами и господа, моите почитания към вашите езици, но няма по-богат и цветист език от българския. Ето тук съм ви приготвил няколко примера в подкрепа на твърдението ми: 1. Кажете, има ли някой език на тази планета, на който да има дума, означаваща нещо средно между "капе" и "тече"? Няма такъв. Аз съм проверил специално. А на български има - "църцори". 2. Има ли някой език, на който да има 4 степени на сравнение - няма. А на български има - далече, по-далече, най-далече, на майната си. 3. Има ли език, в който да има минало незапомнено време? Хе хе - няма. А на нашенски има - Бил съм се напил. 4. Имате ли вие бъдеще евентуално време в миналото? Нямате. А ние имаме - щял съм бил да работя. 5. Колко начина имате по заобиколен начин да кажете "не знам", когато ви питат нещо? Общо взето всичките се свеждат до един: "I don`t know" "No idea" "I got no clue". А вижте ние колко по-заобиколно можем да го кажем: "Казва ли ти някой!", "А сега де!", "а - сега ме хвана!" 6. И накрая, господа - хайде кажете - има ли език, в който да има една такава дума, която да може да замести всяка друга дума в този език? Няма! А на Български има - това е думата "такова".
